Elearning Translation and Localization Services

We offer high-impact, cost-effective, elearning translation and localization services

eLearning is more effective when delivered in the learner’s native language. As part of business expansion, the global companies need to reach out to their audience and deliver the training in the language and culture they understand best. To achieve this, we work with you to recreate and transform your learning content to suit global markets.

“With a wide range of experience in translation and localization of content into 30+ languages, Swift can help you create diverse multilingual solutions to meet your specific training needs and increase your brand integrity within a reasonable budget.”

A One-Stop-Shop for Your eLearning Translation and Localization Needs

We cater to all your linguistic requirements:

Content Translation

Voice-over Narration

Subtitling

Multimedia Localization

Audio-video Integration

Elearning Multilingual Desktop Publishing

Graphics Localization

We Can Translate Your eLearning Courses to Whichever Language You Need

From French to Portuguese to succinct Mandarin Chinese,
we offer our eLearning Translation and Localization Services in more than 100 international languages.

Spanish
German
Romanian
Hindi

Arabic
Chinese
Czech
Polish

Urdu
Japanese
Russian
Hungarian

French
Portugese
Italian
Slovakian, and more

REQUEST FOR A DEMO

Why Swift for your eLearning Translation Services?

Swift eLearning Services uses a wide range of eLearning translation and localization services to teach and train international learners in the language they understand best.

With more than a decade of eLearning experience, Swift offers high-impact, cost-effective, eLearning translation and multilingual eLearning localization services to provide you the best, world-class learning solutions, within a reasonable budget. Request a Demo!

Our professional and experienced team of project managers, linguists, voiceover artists, and technical experts ensure that all of your eLearning translation courses and modules are thoroughly reviewed, localized, checked for accuracy and delivered on time.

Swift eLearning translation services ensure extremely quick project turnaround, unpredicted translation scalability, highly-qualitative and mobile-friendly translation.

Luckily, we are One-Stop-Solution for all your eLearning Translation and Localization Needs – End-to-End!

Whether it could be your enterprise eLearning courses to be localized, or it could be your video training material meant to train your global workforce, our holistic eLearning translation services are at your behest!

If you are looking for a fast and professional translation service to localize your eLearning courses into a spectrum of world languages such as Spanish, German, Romanian, Chinese, Czech, Hungarian, etc., then Swift eLearning Services is the right choice for you.

As an eLearning translation provider, we create multi-lingual eLearning content for

Training modules and websites
PPT and multimedia presentations
Classroom-based instructional material
New employee orientations
Voice over narration

Subtitling
Graphics localization
Audio-video integration
eLearning multilingual desktop publishing
Certification and assessment programs

Our Expertise with eLearning Authoring Tools – Says It All

We have an expert team who have in-depth knowledge and experience in all the eLearning authoring tools to meet the ever-increasing demands of eLearning professionals and learners. We also have custom solutions for a fully automated eLearning translation workflow. Our expertise in handing the eLearning authoring tools, includes, but not limited to:

BOOK A FREE CONSULTATION

Know Our eLearning Translation Services Process – A Unique Workflow

In eLearning translation services, linguistic expertise is just one among many other technical requirements. As a professional eLearning translation company, Swift is adept in eLearning software programming, interactive multi-media processing, multi-lingual voiceover, and audio and video editing.

We follow a clear, seamless, and user-friendly workflow to ensure a hassle-free process.

Analysis
Content is scrutinised to eliminate cultural, linguistic, and contextual inconsistencies.
Language Service Providers
We select the best language service providers (translators), who are experts in language based on the topic, domain, and industry, to ensure that the technical accuracy of the original content is preserved.
Incorporating Translation
Our expert linguists use rapid authoring tools to incorporate text translation of all training materials, including slides, notes, and website content, to ensure accuracy and consistency across all components of the project.
Multimedia Production
With the help of native voice-over artists, we provide professional studio voice-over recording services, as well as DTP services for documents and graphics.

ELearning Content Localization
After ensuring that translated content is culturally appropriate for the intended audience, a graphics team ensures that graphics, themes, and multimedia elements are effectively localised to achieve the desired local ‘look-and-feel’ effect.
Integration
To maintain quality and original appearance, our project managers integrate and test all components, including audio, video, and animation, to ensure proper functioning.
Delivery within timelines
Using the most up-to-date translation memory tools, we follow the TEP (Translation-Editing-Proofreading) process to maintain quality and efficiency. At each stage, translated documents are reviewed by lead translators and language experts for functionality and LMS compatibility, and then delivered to the client.

Out and Out Video Translations – From Transcribing to Sub Titles!

Online video has undoubtedly become the leading training option for majority of the learning professionals across the world.

Major corporate training programs and many customer eLearning initiates are choosing this growing trend, as it successfully imparts relevant learning in a precise way – that too in a quick, rapid way.

Swift video translation process, though runs abreast with the regular translation mode, adapts a special approach. It doesn’t matter when you have prepared the videos in the past, if you find a need to get them translated, we will help you with the best localization quality.

Our experienced translation team would take care of video transcribing, language translation, local voiceover recording and finally adding video sub titles.

What all you need to do is to provide us the video link and mention the target language!

MLearning – Translation is now Mobile Friendly!

With the advent of mobile devices, online learning has taken a new leap. With the mobile devices accessible anywhere, anytime, learning has become more convenient and time-saving for different modes of training. With responsive technology taking new strides, corporate training is successfully happening with updated interface designs.

At Swift, we have already made our eLearning services mobile friendly, and transition services is a added advantage to it. Through a mobile device, your translated content is now available in any location – across the world.

Translation & Localization Case Study – How we did it for one of our clients!

Our client was one of the leading pharmaceutical companies with 10,000 plus employees globally. The client’s research data is well documented aligning with the industry standards. Of late, our client introduced an improved Regulatory Management System for smooth workflow.

As part of their marketing strategy, our client wanted the objectives and duties of the Regulatory Managing System to reach out to different communities through multiple languages, so that the information about their products is widespread.

So, our challenge was to develop the project and then to translate the project into multiple languages.

Click here to learn more about the case study.

In Short – We are ‘Customer Delight!’

We serve a diversified range of our clients – who span across 500 Fortune companies, in various business domains such as IT, Finance, Automotive, Medical and Manufacturing. We ensure that all our clients get the desired brand recognition in the global market, by training international learners through numerous world languages.

Our decade-long eLearning domain expertise, when coupled with translation technology, finds more innovative solutions in localizing a plethora of eLearning ways, with more speed, accuracy and cost effectiveness:

Interactive learning tutorials
Self-learning videos
Mobile-friendly training modules

How-to-guides
Distant Learning Courses
Customized eLearning Translations

Our eLearning Localization Is More Than Just a Language Translation

Our translation specialists are skilled at creating accurate and culturally specific translations of your learning content. This ensures the maximum reach and impact of your training and the message is conveyed consistently.

Our eLearning Localization Workflow

Analysis
Content is analysed to neutralise cultural, linguistic and contextual discrepancies
Content Localisation
Our graphics team ensures the effective localisation of graphics, themes and multimedia elements to bring a desired local “look-and-feel”
Audio Recording
We provide professional studio voice-over recording services with the help of native voice-over artists

Our linguistic team understands the intricacies of global audiences and implements effective translation and localisation strategies

Elements such as audio, video, graphics etc. are integrated into the eLearning courseware
To ensure quality, the localised courses are reviewed for any linguistic, design and functionality issues

What our clients say about us

Brian Sullivan

Swift Elearning is perhaps the best e-Learning partner I have ever worked with. They not only offer very fair development pricing, but they were able to take an otherwise complex project and make it easy for my entire training team. They communicated consistently, made changes when needed and provided and overall 5 Star customer experience. I highly recommend Swift to companies like mine looking to create learning that produces results.

President

Natali Bennett

I came in on this project once the contract had been awarded to Swift. They welcomed me and explained everything thoroughly. I found working with Mike and Amjad to be a breeze – they did what they said they were going to do, on time and within budget. When I said we need to run, they rushed. They made sound recommendations and the end products are fantastic and engaging.

Project Manager

Cayla Selby

We have using Swift eLearning recently for our digital education modules. During this time we have found Amjad and the team professional and easy to work. Communication has always been great and emails are usually replied to within hours. The team is eager to help answer any questions and go out of their way to provide excellent service. We will continue to use Swift eLearning in the future and would highly recommend them to other brands.

Marketing Coordinator

Mark Cozens

SWIFT were engaged to develop a new foot-and-mouth-disease (FMD) online course for veterinarians and veterinary paraprofessionals. The development of the course, made up of eleven modules, was well managed by SWIFT who provided and worked to a detailed project plan. Regular communication was maintained throughout and the finished product was delivered on time and within budget. We are very pleased with the final product and have released it state-wide to the veterinary community to further their understanding of FMD prevention and response measures.

Principal Veterinary Officer

Amelia Street

We engaged Swift initially after running into some technical difficulties with an existing SCORM and how it had been implemented into the LMS. Swift were able to come in, have those technical conversations with the LMS provider and solve the problem which made us and our client very happy.
All projects since this initial engagement have run smoothly and been uncomplicated; we’d recommend working with Swift.

Account Manager

FAQs – eLearning Translation Services

We have a lot of eLearning content made originally in English. Why should we invest in eLearning Translation?

If you already possess eLearning content in a source language, it is high time, you should think of translating your courses into different world languages, to increase your business scalability.

Well-made courses are high on demand over the Internet and online learners across the world are searching for good content. Let your learner-friendly content has a wider reach of learners, by overcoming the barrier of the single source language.

In addition, it needs to be realized that your geographically dispersed employees – despite being comfortable with English as a medium of communication – prefer their training resources to be in their native language. If you get your employee training modules translated into their preferred local language, it would provide them an effective learning experience.

As a translation and localization company, what type of eLearning content do you translate for us?

In fact, the direct answer is: Any and every type of eLearning content – from your source language to any world language.

To make it clear further, we would translate and localize various forms of eLearning such as:
• Regular eLearning training content
• Off-the-shelf learning material
• Customized learning modules
• Interactive learning tutorials
• Self-learning videos
• How-to-guides
• Distant learning courses
• Legacy content
• Blended Learning

You can count on us to take your online learning to the next level.
Send us a note about your Translation and Localisation requirements and we’ll get in touch…